Cérémonie de clôture et de remise des prix du 10e Festival des opéras traditionnels chinois à Paris
Pièces jouées :
Extrait de l’opéra de Pékin Rivière de l’automne
Acteurs principaux : Yang Xinyi (dans le rôle de Chen Miaochang), Li Yipeng (dans le rôle du vieux batelier)
L’histoire tirée de l’opéra du Sichuan Rivière de l’automne, est extraite de l’opéra complet L’épingle à cheveux de jade.
La nonne taoïste Chen Miaochang et le jeune lettré Pan Bizheng se rencontrent et se fiancent secrètement. Lorsque la nonne aînée s’en aperçoit, elle contraint Pan Bizheng à se rendre à la capitale passer les examens. Miao Chang informée se hâte vers les rives de la Rivière d’automne où elle rencontre un vieux batelier qui conduit Miao Chang sur sa petite embarcation afin qu’elle rattrape son amant Pan Bizheng. Cet opéra narre le récit du bien et du mal mêlé de ressentiment et de colère entre la jeune nonne et le vieux batelier.
Le vieux batelier et la jeune nonne lors de la traversée en bateau entreprennent une interprétation immatérielle, manifestant pleinement les caractéristiques virtuelles de l’opéra de Pékin, aux mouvements nets et efficaces.
Extrait de l’opéra Yu Treize années
Acteurs principaux : Li Shujian (dans le rôle de Zhang Yuanxiu), Zhao Yaping (dans le rôle de Zhang Jibao), Wang Aixia (dans le rôle de Zhou Guiying), Guo Fuyou (dans le rôle de Zhou Xiaoge)
Récit choisi de Au pavillon Qingfeng.
Le couple Zhang Yuanxiu dépourvu d’enfant, vit de la vente de Tofu. Treize années auparavant ayant ramassé un nourrisson abandonné au Pavillon Qingfeng, ils l’élèvent péniblement jusqu’à l’âge adulte. Cependant l’enfant rencontre par hasard au Pavillon Qingfeng ses parents biologiques, apprenant l’origine de sa naissance il souhaite délaisser son père adoptif pour reconnaître ses proches et retourner aux siens. Zhang Yuanxiu apprenant la nouvelle telle un coup de tonnerre en verse des larmes. Il rend compte au public des treize années difficiles d’éducation de l’enfant recueilli.
Extrait de l’opéra de Pékin Carrefour Sancha
Acteurs principaux : Zhi Jiaming (dans le rôle de Ren Tanghui), Qi Jingyao (dans le rôle de Liu Lihua)
Histoire inspirée de la pièce d’origine Le Roman des Généraux de la Famille Yang.
Sous la dynastie des Song du Nord, le général des Trois Passes, Jiao Zan, est exilé à l’île Shamen, Yang Yanzhao ordonne à Ren Tanghui de le protéger secrètement. Jiao Zan et son escorte arrivent au carrefour Sancha, séjournent la nuit à l’auberge, Ren Tanghui arrive à l’auberge où il loge. La nuit venue, l’aubergiste Liu Lihua tente de secourir Jiao Zan et déclenche un malentendu avec Ren Tanghui, dans la nuit profonde une lutte se déclare. Pendant la rixe l’épouse de Li sauve Jiao Zan, lequel reconnaît Ren Tanghui, les protagonistes se retrouvent et partent ensemble pour les Trois Passes.
Le Carrefour Sancha est une pièce traditionnelle demandant une entente tacite entre le rôle martial et le rôle du bouffon martial, connue pour ses frappes martiales dans l’obscurité. L’organisation des mouvements de combat martial est sophistiquée, les mouvements dangereux de haute voltige se succèdent en flux constant, mettant en relief les caractéristiques de jeu « virtuel » de l’opéra traditionnel chinois.
