Série du dialogue artistique Chine-France

Fusion d’eau et d’encre, intentionnalité vers l’univers

– exposition d’œuvres du dialogue artistique sino-français

Cui Zhenkuan

-Perrin & Perrin

Le dialogue artistique ne transcende pas seulement les formes et les concepts,
il traverse encore le paysage et les océans dans la réalisation d’une concordance unique.

Il en est précisément ainsi entre l’artiste chinois Cui Zhenkuan et les artistes français Martine et Jacki PERRIN.

Cui Zhenkuan est le représentant majeur de la peinture chinoise contemporaine de paysage et de la deuxième génération du courant pictural de Chang’an. Son art paysager des montagnes et des eaux, qui allie valeurs traditionnelles de la peinture chinoise et modernité, est renommé dans les cercles de la peinture chinoise. Il réalise ainsi, par le style audacieux et spontané de xieyi (mode d’expression de la parfaite intentionnalité libre du pinceau), une transition moderne de la peinture traditionnelle chinoise à l’eau et à l’encre.

Le couple formé par Martine et Jacki PERRIN, figures éminentes de l’art français de la sculpture du verre et connues sous le nom de Perrin & Perrin, est renommé par sa singularité et sa puissance. Les œuvres du couple, qui intègrent des éléments de calligraphie orientale, révèlent une personnalité et une dynamique uniques, dépassant les frontières de l’art traditionnel.

Les artistes chinois et français ont des contextes culturels différents, des matériaux de création, des procédés artistiques et des concepts esthétiques dissemblables, mais les traces d’encre de Chine sous le pinceau de Cui Zhenkuan et l’imagerie orientale en les sculptures du couple Perrin présentent une universalité et une correspondance magiques, à l’instar de la diversité colorée de notre monde aujourd’hui.

Cette exposition montre par contraste et interaction la fusion entre la peinture de paysage selon la transcription de l’intentionnalité libre parfaite de Cui Zhenkuan et les œuvres d’art de sculpture sur verre de Perrin & Perrin, conduisant le public dans un espace de dialogue artistique entre Orient et Occident à percevoir la collision et l’intégration des cultures orientale et occidentale.