Film (Drame, 1993) – 165min
Réalisateur : Chen Kaige
Avec : Leslie Cheung，Zhang Fengyi，Gong Li

Duan Xiaolou (Zhang Fengyi) et Cheng Dieyi (Leslie Cheung) sont deux acteurs d’opéra qui ont étudié ensemble depuis l’enfance auprès du même maître. Les deux – l’un jouant le rôle du personnage masculin, l’autre celui du personnage féminin – s’assemblent à merveille, et la représentation de Adieu ma concubine les couvre de gloire dans la capitale. Duan Xiaolou, au moment où il considère qu’il est temps de fonder une famille et de s’établir, épouse la célèbre artiste Ju Xian (Gong Li). Dès lors, la guerre d’amour et de haine à laquelle donnent naissance les trois personnes autour de la pièce Adieu ma concubine, commençant suivant les transitions fluctuantes de l’époque ne cesse de s’exacerber, pour finir par donner ferment à une tragédie.