Loading 活动

日历

  • 本项活动已经结束.

中法文化交流报告会

--法国戏剧在中国

 

值此中法两国建交55周年之际,报告将回顾一下个人在向中国观众介绍法国戏剧方面所做的努力,展示中法文化交流的一个侧面。

 

我们自1980年至2012年,翻译并促成在中国演出了七部法国戏剧作品,分别为:

-- 埃•罗布莱斯的世界名剧《蒙塞拉》(1980 - 1981)和《绮窗恋》(1984)

-- 茹•瓦莱斯大型历史剧《巴黎公社》(上演时取名《樱桃时节》 )(1983)

-- 巴尔扎克戏剧作品 《牟利者》(1986)

-- 克•普兰剧作 《浴血美人》(1989)

-- 雨果剧作《千元赏金》 (2005)
-- 雨果小说改编剧本 《笑面人》(2012)

 

这些剧本由颇具影响的“中国青年艺术剧院”和“中国国家话剧院”相继搬上北京舞台,多场演出,观众反映强烈。在中国大范围演出西方作品绝非易事,其中要解决 “跨文化对话”中的文化差异和受众接纳问题,也遇到中、法两国意识形态及观念的碰撞,是非常值得人们今天回首,进行不同层次思考和探讨的课题。

 

报告人:董纯 中国作家协会会员,旅法记者。

 

 

信息

2019年11月19日星期二19:00

巴黎中国文化中心多功能厅

 

欢迎各位向巴黎中国文化中心预定座位

电话: 01 53 59 59 20

电邮:cccparisinfo@gmail.com


发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

其他活动

运河风味千万家
运河风味千万家 2022年1月17日至年12月31日
《有滋有味内蒙古》美食之旅
《有滋有味内蒙古》美食之旅 2022年3月21日至2022年12月31日
意境—中国传世名画数字动画
意境—中国传世名画数字动画 2022年4月24日至2022年12月31日