中法美术交流百年学术研讨会在
巴黎中国文化中心成功举办

 

3月26日上午,由巴黎中国文化中心、中国美术馆、中外文化交流中心共同主办的“中法美术交流百年学术研讨会”在巴黎中国文化中心举办。本次研讨会配合刚开幕不久的“感知中国•意在巴黎——中国美术馆馆藏精品展”,邀集中法美术专家以“中法百年美术交流与学术传播”为主题进行深层次的专业研讨。巴黎中国文化中心主任严振全、中国美术馆馆长吴为山以及法兰西艺术院院士克洛德•阿巴吉、让•卡尔多,弗朗索瓦-贝尔纳•马施、布鲁诺•巴尔贝、雅克•卢日里、著名汉学家、法兰西铭文与美文学院通讯院士汪德迈,赛尔努奇博物馆馆长易凯、法兰西艺术院通讯院士迪埃•贝耐姆、让•弗朗索瓦•高立昂、法国索邦大学远东研究院研究员李晓红、法国欧瑞尚国际交流执行总裁陈岩等30余位美术界专家参加了研讨会。中国美术馆研究部负责人邵晓峰任研讨会学术主持人。

 

巴黎中国文化中心主任严振全在开幕致辞中诚挚欢迎各位专家和嘉宾的到来,他表示,值此中法建交55年、留法勤工俭学运动100周年和中国国家主席习近平对法国进行国事访问的重要契机,我们共同回顾百年来中法两国美术领域的交流互鉴,总结两国艺术发展创新的成功经验,对开创中法艺术界合作共进的美好未来具有十分重要的意义。巴黎中国文化中心作为我国在西方国家设立的第一个文化中心,自2002年成立以来,为让法国民众更好地了解中国、深入体验博大精深的中国文化,不间断地通过展览、讲座、研讨会等多种形式,开展了丰富多彩的文化活动。为介绍百年来留法艺术家和促进中法艺术领域交流合作起到了积极的推进作用。中心已经成为当地民众领略中国文化和各地特色旅游文化的窗口,和促进中法文化艺术交流的桥梁。今天的研讨会美术界大师云集,对中心和两国美术发展来说都将具有里程碑的意义、将载入中心发展的史册。相信两国专家坦诚深入的研讨一定会为推进中法美术互鉴繁荣提供有建设性的思路和想法。希望在座各位专家携手努力,为中法文化交流作出更大贡献。

 

中国美术馆馆长吴为山在致辞中感谢在座的所有院士连续拨冗出席展览和研讨会活动以及对中法美术交流的重视。他表示,留法勤工俭学运动是中法交流史上的重要事件,留法艺术家们深度汲取两国文化养分,融汇中西绘画风格和技巧、开辟艺术新路。本次展览是留法艺术家们学习成果的展示。吴馆长感谢法兰西文化对中国艺术家的培养,他认为文化的价值在于“一加一大于二”,一百年很短,但一百年之后还将发展,在不断总结经验的基础上,我们需立足当代,开创未来,让中法友谊世世代代传承下去,就像长江、黄河和塞纳河的水,终会奔向人类文明的大海。中法美术交流不仅在过去产生了积极影响,培养了诸多大师、大家,促进中法艺术不断对话、互动、共进,还将在未来为中法两国文化的持续发展发挥更为重要的积极作用。

 

与会专家们以“感知中国•意在巴黎——中国美术馆馆藏精品展”为切入点,围绕“中国留法艺术家的世纪坐标”、“中国美术馆馆藏中国留法艺术家作品的艺术史定位”、“中法美术交流的内容特色与传播形式”等三个议题展开对中法百年美术交流与学术传播主题的研讨。尽管部分专家年事已高,其中法兰西艺术院院士、戴高乐雕像作者让•卡尔多年近九十,但都投入很大热情,认真倾听、积极思考、踊跃发言、各抒己见,现场气氛真挚友好、互动热烈。

 

专家们一致赞同常玉、徐悲鸿、林风眠、潘玉良、刘海粟等中国留法艺术家在中国百年美术发展史上的坐标与影响是中国现代美术史研究的重要案例,并通过展示珍贵的历史照片回顾留法运动的历史和艺术家个人经历。法兰西艺术院院士、雕塑家克洛德•阿巴吉认为,中国艺术建立了独特体系,文化中表现出一种不可轻视的力量。欧洲艺术表达语言已随着科技发展相互融合,希望中国能够努力表达他自身的语言。法兰西艺术院院士让•卡尔多表示,看到很多中国年轻人对他的展览产生浓厚兴趣,非常感动。本次展览中的优秀作品不仅是属于中国的,也是属于全世界的!法兰西铭文与美文学院通讯院士、国际著名汉学家汪德迈表示,文化的关系和经济不同,文化不是对立的,在巴黎中国文化中心举办本次展览和研讨会,有助于法国人进一步了解、研究中国文化。法兰西艺术院通讯院士、中国美术馆国际顾问迪埃•贝耐姆认为,文化艺术是拉近人们之间距离的最好形式,法兰西艺术院将策划一系列活动推动中法文化交流。法国第二大亚洲艺术博物馆——赛尔努奇博物馆馆长易凯认为本次展览非常出色、全面、珍贵,有必要对当年留法艺术家的创作历史和艺术成就开展更深入的研究。他介绍了博物馆在中国绘画作品展览、收藏和促进对华艺术交流方面发挥的重要作用。

 

与会专家们纷纷表示,以中国美术馆为代表的中国美术机构在推动中法美术国际交流上发挥了重要作用。专家们一致感谢巴黎中国文化中心为促进中法文化交流所做的努力,中心主任严振全表示,根据中国政府的部署,中心借助中法建交55周年策划了很多活动,中心将更好地发挥纽带作用,通过文化交流促进两国民心相通。感谢专家们对中心发展做出的贡献,欢迎专家们常来中心,对中心活动予以更大支持,中心将真诚牢记院士朋友们的期待,不忘初心,竭尽全力将中心办得更好。

 

信息

时间:2019年3月26日上午

地点:巴黎中国文化中心

图片库