法国政要深度解读“一带一路”倡议
一一“新丝绸之路——法律丝绸之路”早餐圆桌论坛成功举办

10月11日早八点，巴黎中国文化中心灯火通明，“新丝绸之路——法律丝绸之路”早餐圆桌论坛在此举行。活动由巴黎公证人高级委员会主办，巴黎中国文化中心协办。法国前总理、总统中国特使拉法兰、中心主任严振全、副主任沈中文、我驻法国使馆经商处公参高元元、巴黎公证人高级委员会主席库瓦法尔以及来自法国国民议会、参议院、政府机构、工商会、企业、司法机构的150余位各界代表出席了本次早餐圆桌论坛。

作为主讲嘉宾，拉法兰公正客观地向现场来宾阐释了他本人对中国政府“一带一路”倡议的深刻理解。他说，“一带一路”是中国向世界传达的信息，即全人类生活在同一星球上，“一带一路”是构建人类命运共同体的一个宏伟蓝图。“一带一路”是一个宏大的计划和倡议，对于很多人来说，它如同一个梦想。中国作为一个负责任的大国，选择与世界合作，坚持维护多边主义，改善国际发展环境，在国际和全球问题上发挥了越来越积极的作用。“一带一路”倡议，不仅涉及欧亚大陆，也涉及全世界五大洲四大洋80多个国家。中国改革开放经过深入的、长期的、有计划性发展，取得了巨大的成就，中国的经济在世界上举足轻重，已是第二大经济体。“一带一路”倡议，更是进一步推动了中国新时代改革开放的进程。为了实现“一带一路”这个规划，中国采取了一系列的实质措施，银行界、投资界均有行动措施，中国国家开发银行、进出口银行提供约550亿美元专项贷款。 他认为，“一带一路”倡议既不是二战之后的马歇尔计划，也不是什么中国的政治图谋，而是世界格局和历史所需的必然趋势。

拉法兰表示，面对国内国外的挑战和机遇，中国新一代领导人既要努力保持国内经济增长，又要在国际事务中发挥更重要的作用，中国人的所说和所为应引起重视。我们生活在一个不确定的年代，多方势力都存有太多未知因素，不可预测。而唯一可以预见不断发展的国家是中国，因为它可以做到言行一致。法国需要在这一背景下探讨“一带一路”精神。数年前中国仅仅在国际舞台上崭露头角，韬光养晦，而今天中国正在完成向领导者的转变。中国始终在保护自己在国际舞台上的权益，但同时作为一个大国，开始在国际舞台上承担起其义务。从地缘政治的角度讲，这一格局的变化，对于中国、对于世界都是前所未有的。中国作为新兴国家，和其他新兴国家一样，有着矛盾的各个方面：如，国家经济既集中又分散，既有丰富的自然资源也有新能源和科技发明，既有古老的传统又有新的东西。在国际上，如果新兴国家不做太多表现，就会被人批评无所作为，但如果表现太多，又会引起传统发达国家的担忧和恐惧，这就需要发达国家和新兴国家之间多交流，互相倾听对方的声音。拉法兰讲述了他自己与中国人交往的经历后说，中国人的信任不易赢取，但一旦赢取了，这种信任将是长期的、坚定的。我们需要和中国人取得长期的合作关系，而并非一次或两次。中国的思想体系里面，统一的理念很重要，而法国应该利用和中国的相似性与中国结盟，中国在推进“一带一路”建设中，一直遵循着“合作”的精神。

关于参与“一带一路”倡议对法国的影响，拉法兰说，“一带一路”顺应时代的发展和需求，是双赢甚至是多赢的计划。法国如果不参与其中，将成为历史的观众。随着“一带一路”建设不断展开，一批有影响力的标志性项目逐步落地。建设银行、中国银行、进出口银行、国家开发银行等为首的金融机构向“一带一路”沿线国家许多重大项目提供了金融支持。法国企业可以与中国的大学及研究所等机构合作，共同开展一些创新产业合作项目。除了中法两国政府间的合作，两国的民间企业合作也有很多典范，如雪铁龙、迪卡侬、家乐福、米其林等企业都与中国的企业保持着密切的合作关系。

拉法兰先生还对法国机构企业与中国合作提出了建议。他说，与中国人合作必须主动，不能存有对中国人的偏见。中法文化背景不同，对于契约、合同的理解也不同，要有很长时间交流理解。比如中文里“学”有“习”的意思，也有鹦鹉学舌中“模仿”的意思，中国的孩子在学习书法的时候，就得日复一日的临摹大师的作品。再如路易威登的箱包，中国人的仿制品和真品基本没有差别，但这并不代表中国人是抄袭者，而只是文化习惯的不同。法国在参与“一带一路”需要讲究策略，须找到共同利益和弥合点，加强法律政策沟通，实现双赢。拉法兰还强调，法国应该抱着参与者的心态，而不要强硬地和中方起冲突。应多考虑和中国有什么共同的项目和议题，而不用担心有没有足够的能力和手段去开展和中国的合作。

有关法律法规在“一带一路”建设中的作用，拉法兰表示，“一带一路”这一宏大计划中的很多合作项目都是在合同框架中进行的，我们如果不加深法律政策的交流，这些合作项目将寸步难行。而各国有各自不同的法律体系，将在“一带一路”计划实施中形成多边法律领域的交流碰撞。应该将法律纳入法国参与“一带一路”的国家计划中，利用“一带一路”计划实施的良机向中国和各合作伙伴国推荐法国项目、法国企业和法国规则。公证人机构应把对“一带一路”建设中法律地位的思考传递给参与合作的各方。法国公证机构也应借“一带一路”的绝好时机，在与中国和其他亚洲国家双边合作的基础上促成与亚洲各国的多边交流合作。

最后，拉法兰先生回答了来宾们的提问并接受当地媒体的采访。早餐圆桌论坛现场气氛热烈，互动交流频繁，充分反映出法国政企界对“一带一路”倡议的极大关注，也折射出“一带一路”建设逐渐取得了辉煌成就和深入人心的影响。中心主任严振全表示，今年是中国政府提出的“一带一路”倡议5周年，这一宏伟计划建设5年来已经取得举世瞩目的成就。古丝绸之路积淀了以和平合作、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神，新丝绸之路彰显了以经济融合、发展联动、成果共享应对时代挑战的中国担当。拉法兰先生来中心解读“一带一路”是一件很有意义的事情，中心举办这样一场论坛也体现了中法深化各领域合作的美好意愿。巴黎中心将为法国民众更深入地了解这一倡议继续发挥平台作用。

撰稿：李罡
摄影：涂雄