2017年“巴黎欢乐中国行

——京剧传承折子戏”专场演出在十三区区政府顺利举行

 

1月25日,巴黎中国文化中心 ‘‘欢乐春节’’活动走出中心,邀请深圳世纪戏曲艺术研究院京剧团去到十三区区政府节日大厅为大家献上了一场别具一格的演出。中国驻法国大使馆公参马燕生,巴黎中国文化中心主任严振全、巴黎十三区区长顾梅、副区长陈文雄等中法代表出席了在十三区区政府广场上的狮子头点睛仪式, 严振全主任亲自提笔点睛。

 

顾梅区长表示,每逢春节和中秋节等中国重要的传统节日,十三区政府都会安排丰富多彩的文化活动,希望让当地华裔居民在异乡感受家的味道,也让法国人民加深对中国文化的了解。随后,有近千名观众涌入节日大厅礼堂,等待观看京剧演出。京胡独奏《迎春》开场即博得满堂彩,从《天女散花》那酷似仙境的场面到《卖水》里侍女的俏皮,以及《醉打山门》中鲁智深醉酒后的洒脱,《拾玉镯》中少女的羞羞答答,《霸王别姬》中虞姬的凄婉与悲壮,直到最后《夜深沉》的舒缓都无不让法国观众们陶醉其中。此次专场演出的特点在于侧重介绍中国传统戏剧中的打击乐。此外,为了让法国观众更好地理解曲目内涵,每一段折子戏表演之前,陈胜利院长都会进行一段精炼而生动的解说。同时还设计了互动环节:观众即兴提问,让演员表现“爱”“嫉妒”“开心”等各种情感,这更是引起了法国观众的极大热情,踊跃举手参与。

 

演出结束,现场观众喝彩连连,掌声经久不息,赞叹折子戏演员色彩绚丽的服饰和生动有趣的表演。 一名年逾六旬的法国观众表示,他热爱中国文化,每年的中国春节都是他最大的期待。而今年这种带有讲解的演出形式可以让更多的法国人明白和理解中国文化,非常难得。他希望之后能够多多听到、看到、接触到这种传统的、地道的中国文化。

 

此次由巴黎中国文化中心组织的深圳市世纪戏曲艺术研究院访法演出获得了各方好评。除此次在巴黎十三区区政府进行的演出外,此前还分别于1月21日在巴黎中国文化中心;1月23日在普瓦捷的孔子学院进行了戏曲讲演的演出活动,均受到法国民众的喜爱和欢迎。不仅实现了“欢乐春节”品牌活动在法国的影响范围,还将中国春节的欢乐和传统中国艺术送进法国民众的心里。

 

 

摄影:吴钢 涂雄

  

信息

2017年1月25日

巴黎十三区区政府节日大厅

图片库