Reportage | Ouverture à Paris de la 11e édition du Festival du cinéma chinois en France

 

Le 10 mai 2026, l’ouverture officielle de la 11e édition du Festival du cinéma chinois en France a eu lieu au cinéma Pathé Palace à Paris, près de 400 invités et spectateurs ont assisté à ce moment important des échanges culturels sino-français. Le Festival du cinéma chinois en France est l’un des festivals dédiés à la Chine les plus influents internationalement, cette 11e édition est coorganisée par le Centre culturel de Chine à Paris, l’Administration du cinéma de Chine et le groupe Pathé, en partenariat avec les Archives du film de Chine, le Musée du cinéma de Chine, la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, et le soutien de l’Ambassade de Chine en France, du ministère français de la Culture, du Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) et d’Unifrance.

 

Deng Li, Ambassadeur de Chine en France, et son épouse, Zhang Hua, Qin Zhengui, directeur adjoint de l’Administration du cinéma de Chine et directeur des Archives du film de Chine, Olivier Henrard, directeur général délégué du CNC, Daniela Elstner, directrice générale d’Unifrance, Ardavan Safaee, président de Pathé Films, ont été invités à participer à la cérémonie d’inauguration et à prononcer un discours.

 

Deng Li dans son allocution a indiqué que le Festival du cinéma chinois en France a toujours présenté au public français une image authentique et tridimensionnelle de la Chine, tissant des passerelles d’amitié entre les peuples des deux pays. Le sentiment d’humanité et la mémoire historique portés par les films sont d'autant plus précieux que le monde est rempli d'incertitudes, c’est ici que réside précisément la signification des échanges culturels sino-français.

 

Qin Zhengui a déclaré que la lettre d’intention de coopération signée l’année dernière par la partie chinoise et la partie française indique la direction de l’approfondissement de la coopération cinématographique entre les deux pays. Il espère que les cinéastes des deux pays, sur la base des fruits des collaborations passées telles que Cerf-volant, Le Dernier Loup, Le Promeneur d’oiseau ou Kangxi et Louis XIV, continueront d’explorer les récits touchants des échanges amicaux et de la coopération gagnant-gagnant, afin de créer encore davantage de chefs-d’œuvre.

 

Olivier Henrard a déclaré que malgré les nombreux changements et défis auxquels fait face l’industrie cinématographique mondiale, la Chine et la France sont fermement convaincues que la salle de cinéma demeure un espace irremplaçable de transmission culturelle. Ces dernières années, les deux pays ont continué d’approfondir leurs échanges dans les domaines de la diffusion des œuvres, de l’exploitation des salles, de la formation des professionnels et de l’éducation aux images ; le cinéma n’est pas un art du passé mais de l’avenir. Une coopération cinématographique entre la Chine et la France fondée sur la réciprocité, le partage d’expérience et la circulation des œuvres, renforce la rencontre d’un plus grand nombre de films avec les publics, et contribue à intensifier la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays.

 

Daniela Elstner a souligné que le Festival du cinéma chinois en France fait écho au Panorama du cinéma français organisé chaque année en Chine. Ces dernières années les films chinois et français ont continûment circulé dans les salles des deux pays ; de l’arrivée des films d’animation français sur les grands écrans chinois, à l’intérêt suscité en France par l’œuvre du réalisateur Bi Gan dans un contexte de coproduction sino-française, tout témoigne d’un approfondissement constant des échanges cinématographiques.

 

Ardavan Safaee a souligné que du triomphe de NeZha2 au box-office mondial jusqu’au prix spécial du jury reçu par Résurrection au Festival de Cannes, l’influence internationale du cinéma chinois n’a cessé de croître ces dernières années, illustrant pleinement l’enthousiasme partagé du public chinois et français à l’égard du cinéma en salle et de la création d’œuvres de qualité. Il espère que ce partenariat solide et ancien ouvrira prochainement la voie à encore davantage d’opportunités de collaboration et à de multiples occasions d’approfondir les regards croisés entre les cinéastes des deux pays.

 

Il convient de noter que cette édition a réuni une programmation prestigieuse et accueilli de nombreuses personnalités de premier plan. Les réalisateurs Jean-Jacques Annaud et Anne Fontaine, ambassadeurs du festival, l’actrice iconique Isabelle Huppert et le réalisateur Jia Zhangke, invités d’honneur, ont exprimé lors de la cérémonie d’ouverture leur souhait de voir s’approfondir encore les échanges cinématographiques entre la Chine et la France. Le réalisateur Zhang Yimou, ambassadeur chinois du festival, a quant à lui adressé ses félicitations par vidéo, soulignant que la coopération cinématographique sino-française offrait encore de vastes espaces de collaboration, et que la tenue régulière du Festival du cinéma chinois en France jouait un rôle irremplaçable dans la promotion des échanges et de la coopération entre le cinéma chinois et ses homologues français et européen.

 

À la suite de la cérémonie d’ouverture, le festival est officiellement entré dans sa phase de projection inaugurale. La soirée a débuté avec le court métrage La Divine, grand classique restauré par les Archives du cinéma de Chine en hommage aux 120 ans de la naissance du pionnier du cinéma chinois, Fei Mu, dont la subtilité du langage visuel et la poésie du style narratif ont conduit les spectateurs français à redécouvrir la quête artistique et la tradition esthétique des débuts du cinéma chinois. Le public a ensuite pu assister en avant-première au dernier film de Zhang Yimou, Scare Out. Rétrospectives classiques et dernières nouveautés, cette projection a retracé l’évolution historique du cinéma chinois et manifesté le dynamisme innovant et ouvert sur le monde dont il témoigne.

 

Au cours de la conférence de presse tenue en amont de la cérémonie, le comité, les ambassadeurs du festival et les invités d’honneur ont engagé un dialogue approfondi sur les échanges cinématographiques entre les deux pays avant de répondre aux questions des journalistes. Zhu Xiaoyun, directrice adjointe du Centre culturel de Chine à Paris et présidente exécutive de la partie chinoise de cette 11e édition, a présenté les temps forts de l’événement, et souligné que les principaux facteurs ayant permis au Festival du cinéma chinois en France de s’ancrer durablement dans les cœurs depuis quinze ans et de gagner la reconnaissance du public et du milieu cinématographique français sont, d’une part, qu’il s’agit d’un festival dédié au cinéma chinois véritablement fruit d’une collaboration étroite entre la Chine et la France, conçu et porté conjointement par les deux parties ; d’autre part que celui-ci répond à la double mission de présenter les œuvres chinoises et de favoriser un dialogue approfondi entre les cinéastes des deux pays. Anne Fontaine a déclaré que le cinéma chinois, par sa riche expression émotionnelle et sa perspective culturelle originale, ne cesse d’attirer le public français, permettant également aux cinéastes chinois et français de s’inspirer mutuellement dans la création et les échanges. Jean-Jacques Annaud est revenu sur son expérience de tournage du Dernier Loup en Chine, déclarant que la collaboration cinématographique sino-française, au-delà d’un simple partenariat professionnel, repose avant tout sur la confiance, la compréhension et l’amitié entre individus. Isabelle Huppert a déclaré être très honorée de participer à cette édition du Festival du cinéma chinois en France, et exprimé le souhait de poursuivre à travers le cinéma un échange profond et sincère avec le public et les cinéastes chinois. Des cinéastes de générations et d’horizons créatifs différents se sont réunis à Paris grâce au cinéma, faisant de la cérémonie d’ouverture un moment marquant des échanges artistiques et de l’amitié entre les deux pays. Par ailleurs, les représentants des sociétés de production et de distribution de Scare Out et du Studio photo de Nankin ont évoqué leur démarche de création et la promotion du cinéma chinois en France.

 

Cette édition du festival se poursuivra jusqu’au 30 juin 2026, en tournée dans plus d’une dizaine de villes françaises, dont Paris, Marseille et Cannes. À travers une sélection riche et diversifiée comportant nouveaux films, classiques et documentaires, des rencontres avec des réalisateurs et une exposition rétrospective des 120 ans du cinéma chinois, elle offre un panorama complet du cinéma chinois d’hier et d’aujourd’hui.

 

Le magazine Télérama et le groupe BYD, partenaires officiels du festival, apportent respectivement leur soutien à la diffusion des informations de programmation et à la logistique des transports.

 

Pour plus d’informations en temps réel sur les projections, les horaires des films et la billetterie, veuillez consulter le site officiel du Festival du cinéma chinois en France (cinechine.org), cliquer pour découvrir le calendrier des dernières activités.