以传统戏曲为媒，学文化，讲汉语
--------巴黎中国文化中心开办第四期“戏曲培训班”

2019年，对于巴黎中国文化中心来说，是进步发展的一年，是收获满满的一年。无论是在文化活动、思想交流、汉语教学活、信息服务、还是旅游推介等方面，中心都取得了令人鼓舞的成绩。特别是在教学培训方面，本年度学员达952人，为历年之最，开班113个（包括87个汉语班和26个文化艺术班），共计授课5340学时，举办讲座、论坛33场，全年汉语教学及推广相关活动总体参与人数近18000人次，相关数据较往年均有小幅提升，很好的完成了汉语教学和思想交流两大职能的工作。

12月16日至30日，利用法国圣诞假期，巴黎中国文化中心成功开办了第四期“戏曲培训班”，为中心全年教学及相关工作划上了完美的句号。高闯、张建军、张超群三位老师分别担任表演与音乐指导，本期学员人数达20余人。

通过前几期总结得出的“当场示范，亲身教学，口头指导，细节纠正”的教学方法，老师们“一对一、手把手”，教授新内容的同时，注重巩固已学内容，温故知新，严格要求，强调走位、定点、手眼等基础动作的精准。同时，根据学员反馈及建议，新增戏曲形体训练课程，让学员们得以更贴切到位地演绎戏剧角色，传递人物情感。培训班于12月30日顺利结业，并在中心多功能厅举行了汇报演出。

作为首个开设戏曲学习班的海外中国文化中心， 2018年至今，巴黎中国文化中心举办四期培训班（每期半个月），邀请国内评剧大师亲临指导，累计招收法国当地教师、学生、企业管理人员、歌唱演员、乐团首席乐师等法国社会各行各业学员近50人。通过多渠道积极宣传、多层面紧密沟通、多方位有效推广，成功培养起了一支全部由法国人组成的能唱能演的“全能”队伍。利用评剧以普通话为唱腔的特点，学员们得以在学唱中国传统戏曲、感受中国传统文化的同时，更加生动、直观地学习汉语，熟悉汉语应用。

中心戏曲班优秀学员还于今年首次受邀赴德国法兰克福参加“中国话剧戏剧日”的演出环节，并得到德国中国戏剧协会主席刘辉等专业人士的高度评价以及当地民众的喜爱。中心“戏曲培训班”成为中国戏曲在海外传承的成功范例之一。

撰稿：黎宗

摄影：孙骅、李罡