“中国故事”
中国杭州传统工艺创新展

 

传统工艺与现代生活有着密切的血缘关系，如何让精湛的古老技法得以保存流传，让中华传统文化进行现代表达？如何让传承变为一种经典，让生活随处体现匠心，让大众享受中国质造？如何以设计的语言讲好中国故事，让中国创意设计得以全球推广？

 
本次展览以“讲好中国故事，推动文化交流”为策展主旨，一方面，从“创造性转化”方向探究一条保护、研究、继承、传承、发扬、活化、设计、市场、价值、生活、经济融合发展之路。另一方面，从“创新性发展”方向探究一条不照搬复古，而是创新性的活化中国几千年精粹文化，以艺术引领设计，设计引领生活的创新发展之路。

 
本次展览将以“铜、木、丝、纸、瓷”杭州五种传统材质的设计演绎作为基础，以“工艺研究、作品设计、产品输出”为表现脉络，立体化的将传统工艺创新的成果做一次集中呈现。
本次展览共分为“竹木江南”、“丝韵江南”、“陶瓷江南”、“金石江南”、“素韵江南”五个版块，另外穿插安排茶艺表演和书画表演。

 

首先呈现的是“竹木江南”板块。

 
古人云“宁可食无肉，不可居无竹”，竹木不仅仅是材质，更是一种良性的生存状态。不过分修饰、包装，一切都合理有序、原汁原味，却蕴含着世世代代的中国人无限的智慧和勤奋。
通过竹、木等材质对生活本质的挖掘、思考和展示，让更多的人们在欣赏这些生活智慧的同时，产生对于和谐、创新生活的认识，让更多的反思能用创新的眼光去改造旧有生活形态，从而寻求更合理、更贴近生活本质的设计，感受东方新美学中的素雅韵味，感知中华文化魅力。

 

第二板块为“丝韵江南”板块
杭州有“丝绸之府”之称，素来在汉族传统丝织业中占据重要地位。杭州丝织，历史悠久，产业繁荣，丝织品质地轻软，色彩绮丽，早在汉代，就已通过"丝绸之路"远销国外，现代更已发展到十几类品种。
丝绣工艺起源于人们对装饰自身的需要。杭绣即杭州刺绣，评为杭州市第一批及浙江省第三批非物质文化遗产项目。杭绣在刺绣技艺上，吸收并融合苏、湘、蜀、粤四大名绣之长，绣法多变，形成了自己的独特风格，成为江南水乡一道亮丽的风景。

 

第三板块为“陶瓷江南”板块。
陶与瓷乃中华瑰宝之一，古以瓷成礼，以礼全瓷。
中国陶瓷器诞生于两千多年前，是中国文化最具象征意义的符号之一。
当代设计师在陶瓷中融入现代工艺与艺术审美，传承世代匠心，重新定义陶瓷之美、礼之道，呈现拙朴大方的日用陶器和明如镜、声如磬、温如玉的日用瓷器。

 

第四板块为“金石江南”板块
铜雕产生于商周，是以铜料为胚，运用雕刻、铸塑等手法制作的一种雕塑。
基于铜材质的艺术主要表现了造型、质感、纹饰的美，多用于表现神秘有威慑力的宗教题材。当代年轻设计师通过与传统铜雕技艺的融合，延伸了新的铜器审美。
另外，西泠印社的金石篆刻作为杭州文化的一张金名片，现在也正走出一条创新创意之路，也将在该部分适当呈现。

 

最后一个板块为“素韵江南”板块。
纸艺与茶席是中华特有的传统技艺，不单单是设计与产品，本身独有的制作工艺与形式感也充满了文化特色。
这一展区将通过纸伞制作及茶道、书画等活态演绎方式呈现这一主题内容。

 

主办单位
中华人民共和国文化部
巴黎中国文化中心
杭州市人民政府

 

承办单位
中国美术学院
杭州市文化创意产业办公室

 

执行单位
杭州文化会展有限公司
杭州创意设计中心

 

策展人
余建国