Activités et événements Cours et

ateliers

Médiathèque Archives Infos pratiques    
 
   
     
     
 

Infos pratiques

 
 

 
 

1 Boulevard de la Tour-Maubourg 75007 Paris

 
     
 

Ouverture du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h

 
     
 

Tél : 01 53 59 59 20
Fax : 01 53 59 59 29
Siteweb : www.ccc-paris.org
Mail : cccparisinfo@gmail.com

 
     
     

 

 

 

 

  Activités et événements > Exposition  
 
 
     
 

Exposition : Les enfants se parlent

Dialogue Paris-Xuzhou

 
     
 

Du 14 mars au 13 avril 2016
Bâtiment nouveau

 
     
 

Suite aux attaques dont a été frappée la ville de Paris ce 13 novembre 2015, des enfants de l’école de Xuzhou ont souhaité manifester leur soutien aux français à travers leurs dessins et leurs masques. Ces enfants, âgés de 6 à 11 ans, de trois écoles différentes de Xuzhou (Province du Jiangsu), nous ont livré ces messages simples et créatifs de solidarité. « Paris, ne pleure pas » « Nous sommes ensemble ». Le Centre Culturel de Chine à Paris est heureux de vous présenter du 14 mars au 13 avril 2016 ces témoignages émouvants d’amitié franco-chinoise.

 

 

 

Sur chaque dessin et derrière chaque masque, les mots écrits en chinois, et parfois en français, expriment le désir de consoler les parisiens. Ces oeuvres sont à la fois touchantes de par leur intention, et surprenantes par leur qualité technique pour des enfants de cet âge. Les détails des dessins de la Tour Eiffel ou encore du café touché par les attaques sont des exemples du travail minutieux et recherché des enfants et des professeurs, ainsi qu’une marque d’intérêt et de curiosité envers la culture de cet autre pays qu’est la France.

 

Ces oeuvres sont le fruit d’une longue collaboration entre un artiste français, Bertrand BELLON, et un artiste chinois, Xiaomin YANG. Elles résultent de leurs va-et-vient entre les ateliers et écoles de France et de Chine pour engager et développer le dialogue de ces deux pays. Chacun son tour, l’artiste part à l’étranger, présente, partage et enseigne sa vision du monde, son art, sa culture. Après les attentats du 13 novembre, et à l’occasion d’une grande exposition franco-chinoise à Xuzhou en décembre 2015, Xiaomin YANG proposa à trois professeurs d’écoles de Xuzhou de faire ce travail artistique en soutien aux Parisiens.

 


Présentation des artistes et des professeurs d'écoles de Xuzhou

YANG Xiaomin (artiste peintre),
Maître de conférences et Doyen du bureau des arts de l’Université de Nankin
Chercheur à l’institut de l’Image et de la Culture chinoise de l’Université de Nankin.

Bertrand Bellon (artiste peintre)

Le professeur WANG Haifang
Ecole primaire Damalu, Xuzhou, province du Jiangsu.

Le professeur JIANG Rongyun
Centre de formation Feifan en beaux-arts pour les enfants, Xuzhou, province du Jiangsu

Le professeur KONG Meng
Ecole primaire d'expérimentation à Houji, Xuzhou, province du Jiangsu

 

 
     
     
     
     
     


 

 

 Centre culturel de Chine à Paris

 
Copyright ©  Centre culturel de Chine à Paris. Tous droits réservés.